Автоматика для откатных ворот

маркиза


Эта инструкция содержит важную информацию касательно безопасности; перед началом установки любых компонентов необходимо внимательно прочитать всю информацию касающуюся их. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

Принимая во внимание опасность, которая может возникнуть при установке и эксплуатации ROBUS350, установщик должен действовать в строгом соответствии с действующими законами, стандартами и инструкциями. Эта глава посвящена общим предостережениям. Больше специфической информации детализирована в главе 3.1 «Предварительная проверка» и 5. «Тестирование и ввод в эксплуатацию».

В соответствии с последним Европейским законодательством, автоматические двери и ворота
должны подчиняться положениям, определенным Директивой 98/37/СЕ (Директива по механизмам)
и, более конкретно, положениям: EN 12445; EN 12453 и EN 12635, которые дают возможность
производителям декларировать предполагаемое соответствие продукции.
Посетите http://www.niceforyou.com для более детальной информации и руководства по анализу риска.

  • Эта инструкция разработана специально для квалифицированных установщиков. За исключением главы «Инструкция по эксплуатации и предупреждение для пользователей ROBUS350», которая должна быть

передана пользователю, никакая другая информация, изложенная в инструкции, не представляет
интереса для пользователя.

  • Любое использование и эксплуатация ROBUS350, которое явно не изложено в данной инструкции, не допускается. Неправильная эксплуатация может привести к повреждению и нанесению ущерба.
  • Степень возможного риска должна быть оценена до начала монтажа, включая перечень требований

приложения «Директивы по механизмам».

  • Проверить, необходимы ли какие-либо дополнительные устройства для комплектации ROBUS350, в

зависимости от степени опасности. Следующие ситуации должны быть учтены: удар, сдавливание,
срезание, волочение также как и другие возможные опасности.

  • Не допускается изменение и модификация каких-либо элементов конструкции за исключением описанных в данной инструкции. Производитель и поставщик не несет ответственности за любой

ущерб, причиненный модификацией изделия.

  • При установке и эксплуатации необходимо убедиться, что посторонние твердые предметы и жидкости отсутствуют внутри блоков управления и других открытых частях оборудования. В противном случае обратиться в сервисный центр NICE. Эксплуатация оборудования в таком состоянии небезопасна.
  • Автоматические системы не должны вводиться в эксплуатацию без тестирования по требованиям,

описанным в п.5 «Тестирование и ввод в эксплуатацию».

  • Упаковка ROBUS350 должна утилизироваться в соответствии с действующим законодательством.
  • В случае возникновения неисправности, которая не может быть устранена с использованием

информации из данной инструкции, необходимо обратиться в сервисный центр NICE.

  • В случае сбоя автоматических ограничителей перемещения или перегорания предохранителя, необходимо определить неисправность и устранить ее до перепрограммирования или замены предохранителя.
  • Отключить цепь питания при проведении каких-либо работ и подключение внутри электропривода

ROBUS350. Если отключающий автомат не подписан, установить табличку: «Не включать. Работают люди».
 
2) Описание изделия и применение
ROBUS350 - электромеханический привод для автоматизации откатных ворот для бытового использования.
Он имеет встроенный электронный блок управления и приемник для радиоуправления. Подключение внешних устройства было упрощено с помощью "BIueBUS" технологии, которая позволяет подключить
несколько устройств используя только 2 провода. ROBUS350 работает от элекросети. В случае отсутствия
напряжения электросети электропривод может быть разблокирован, используя специальный ключ, для перемещения ворот вручную. Как альтернатива, есть резервная батарея PS124 (дополнительная принадлежность), которая позволяет использовать ворота некоторое время в течение отсутствия
напряжения электросети.
 
 
2.1) Пределы применения
Глава 8 "Технические характеристики" содержит данные, при помощи которых возможно определить, являются ли компоненты ROBUS350 подходящими для применения.
Как правило, ROBUS350 является подходящим для автоматизации ворот со створкой до 15 М. шириной и максимальным весом 350 кг, как показано в Таблицах 1 и 2.
Ширина створки позволяет определить и максимальное число циклов в час и количество последовательных циклов, в то время как вес позволяет определить процент сокращения количества циклов и
максимальной позволенной скорости.
Например, если створка имеет ширину - 5 м,
будет возможны 10 циклов в час и 6 последовательных циклов. Однако, если
створка весит 240 кг, эти значения должны быть уменьшены до 80% от исходных, что
соответствует 8 циклам в час и приблизительно 5 последовательным циклам, в то время как максимальная
позволенная скорость - V5: «очень быстро».
Блок управления имеет устройство ограничения, которое предотвращает риск перегрева двигателя, действие которого основано на определении нагрузки
двигателя и продолжительности циклов. Это
устройство срабатывает, когда
максимальный предел превышен.
 
2.2) Типичная система
показывает типичную систему, позволяющую автоматизировать откатные ворота, используя
ROBUS350.
 
 1 Ключ-выключатель
2 Фотоэлементы на стойках
3 Фотоэлементы
4 Основная фиксированная кромка (опция)
5 Основная подвижная кромка
б "Откр" концевой кронштейн
7 Зубчатая рейка
 
8 Вспомогательная фиксированная кромка (опция)
9 Проблесковая лампа с антенной
10 ROBUS350
11 "Закр" концевой кронштейн
12 Вспомогательная подвижная кромка (опция)
13 Радиопульт
 
2.3) Перечень соединительных кабелей
показывает кабели, необходимые для подключения устройств при типичной установке; Таблица 2
показа характеристики кабелей.
А: используемые кабели должны быть пригодными для определенного типа установки.
 
Примечание 1: кабель электропитания более, чем 30 м. длины может использоваться, если он имеет большее сечение, например 3х2.5 мм2, и система заземления расположена около электропривода.
Примечание 2: 2х1 мм2 кабель необходим, если кабель "BLUEBUS" длиннее чем 30 м. (максимально 50 м).
Примечание 3: один 4х0.5 мм2 кабель может использоваться вместо двух 2х0.5 мм2.
 
Примечание 4: Пожалуйста, см. Главу "7.3.2 Вход СТОН" в ситуациях, где есть больше чем одна кромка, для информации о типе соединения, рекомендованном изготовителями.
Примечание 5: специальные устройства, которые позволяют соединять даже движущиеся устройства, должны использоваться, чтобы соединить подвижные кромки створки.


3) Установка
Установка ROBUS350 должна быть выполнена квалифицированным персоналом в соответствии с текущим законодательством, стандартами, инструкциями и положениями, указанными в этом
руководстве


3.1) Предварительная проверка
Перед началом установки ROBUS350 необходимо:

  • Проверить, что все комплектующие и материалы в хорошем состоянии, соответствующие для применения и соответствуют действующим стандартам.
  • Убедиться, что конструкция ворот пригодна для автоматизации.
  • Убедиться, что усилие и размеры ворот не выходят за пределы, указанные в п. 2.1 «Эксплуатационньre ограничения».
  • Проверить, что опорное трение (усилие, необходимое для начала движения полотна ворот) меньше, чем половина «максимального усилия», а трение движения (усилие, необходимое для удержания полотна ворот в движении) меньше, чем половина «номинального усилия». Сравнить значения с указанными в

п.8 «Технические характеристики». Производитель рекомендует 5О°/о запас усилия, так как
неблагоприятные погодные условия могут значительно увеличить трение.

  • Убедиться, что нет точек с большим трением при открывании и закрытии ворот.
  • Убедиться, что нет опасности падения и разрушения ворот.
  • Убедиться, что механические ограничители достаточно прочные и что нет никакого риска их

деформации, даже когда створка ударяется о них в движении.

  • Проверить, что полотно ворот сбалансировано, т.е. остается неподвижным в любом положении.
  • Удостовериться, что нет риска подтопления в месте, в котором электропривод установлен. Поднять

основание электропривода от земли если необходимо.

  • Удостовериться, что область монтажа позволяет разблокировать электропривод и это является

безопасным и легким.

  • Убедиться, что точки установки различных устройств (фотоэлементы, кнопки и т.д.) защищены от ударов и поверхности для установки достаточно прочные.
  • Никогда не погружать детали в воду и жидкости.
  • Хранить детали ROBUS 350 вдали от источников тепла и открытого пламени; ситуаций, которые могут повредить ROBUS 350 и вызвать другие неисправности, возгорание и Т.Д.
  • Если ворота со встроенной калиткой, убедиться, что она не ограничивает нормального перемещения

полотна. Установить соответствующую блокировку, если необходимо.

  • Подключать блок управления к линии электропитания, оборудованной заземлением.
  • Линия электропитания должна быть защищена термо-магнитным и дифференциальным автоматами.
  • Устройство отключения от электрической сети должно быть установлено на линии электропитания

(расстояние между контактами должно быть по крайней мере 3.5 мм с категорией перенапряжения III)
или эквивалентной системой, например вилкой с соответствующей розеткой. Если устройство отключения установлено не около электропривода, оно должно иметь систему блокировки,
предотвращающую неумышленное или несанкционированное включение.


3.2) Установка электропривода
Электропривод должен быть закреплен непосредственно к уже существующей поверхности установки с
использованием подходящих средств, например расширяющихся анкерных болтов. Иначе, для закрепления электропривода монтажник должен:
 
1. Вырыть яму под фундамент с соответствующими размерами
2. Подготовить один или более кабелеводов
3. Собрать два анкерных болта на опорной пластине, установив одну гайку внизу и одну сверху пластины.
Гайка под пластиной должна быть ввернута до конца резьбы так, чтобы оставшаяся часть болта
выходила выше пластины приблизительно на 25+35 мм.
 
 
4. Залить бетон и, прежде, чем он начнет скрепляться, установить опорную пластину на расстояниях,
показанных на Рис. 3. Проверить параллельность створке и горизонтальность. Выждать, чтобы бетон
скрепился полностью.
5. Удалить 2 верхних гайки с пластины, и установить электропривод. Проверить, что он совершенно
параллелен створке, затем закрутить две гайки с шайбами, как показано на Рис. 7. Если рейка уже
 
установлена, как только электропривод был закреплен, использовать регулирующие винты, как
показано на Рис. 8, чтобы установить шестерню ROBUS350 на правильной высоте, оставляя 1+2 мм зазор от рейки. Иначе, монтажник должен выполнить следующие процедуры, чтобы закрепить рейку.
 
6. Разблокировать электропривод, как указано в параграфе "Разблокировка и ручное движение" главы
"Инструкции и предупреждения для пользователей электропривода ROBUS".
7. Открыть створку полностью и разместить первую часть рейки на шестерне. Проверьте что, начало рейки соответствует началу створки, как показано на Рис. 9. Оставить 1+2 мм зазор между стойкой и шестерней, затем закрепить рейку к створке, используя соответствующий инструмент.

А чтобы предотвратить воздействие веса створки на электропривод, важно, чтобы был зазор в 1+2 мм между рейкой и шестерней

8. Передвигая створку, использовать шестерню, как контрольную точку для закрепления других элементов рейки.
9. Отрезать избыток рейки.
10. Открыть и закрыть ворота несколько раз и удостовериться, что рейка выровнена с центром шестерни с максимальной точностью в 5 мм. Кроме того, проверить, что зазор 1+2 мм соблюдается по всей длине между шестерней и рейкой.
11. Полностью затянуть две гайки электропривода, удостовериться, что он хорошо закреплен к основанию. Закрыть установочные гайки соответствующими крышками, как показано на Рис. 11.
12. Установить два концевых кронштейна "Откр" и "Закр" соответствующими винтами к внешним сторонам рейки,  Принять во внимание, что створка еще будет перемещаться приблизительно 2+3 см после срабатывания концевого выключателя. Кронштейны должны быть помещены на достаточном расстоянии от механических ограничителей.
13. Заблокировать электропривод как указано в параграфе "Разблокировка и ручное движение" Главы
"Инструкции и предупреждения для пользователей электропривода ROBUS"


3.3) Установка различных устройств
Если другие устройства необходимы, устанавливать их в соответствии с руководствами, указанными в
соответствующих инструкциях. Проверить по параграфу 3.5 "Описание электрических соединений", что эти устройства могут быть связаны с ROBUS350


3.4) Электрические соединения
! выполнять подключения только при отключенной от электросети системе. Резервная батарея должна быть отсоединена.
1. Удалить защитную крышку, чтобы получить доступ к электронному блоку управления ROBUS350. Винт должен быть выкручен, и крышка поднята вверх.
2. Удалить резиновую мембрану, которая закрывает отверстие для прохода кабелей и вставить все кабели от различных устройств, оставляя длину 20+30 см дольше чем необходимо.  для информации относительно типа кабеля  для соединений.
3. Используя зажим, чтобы собраться вместе кабеля, которые входят в электропривод. Разместить зажим под отверстием, через которое входят кабели. Сделать отверстие в резиновой мембране, которое будет немного меньше чем диаметр кабелей, которые были собраны вместе, и вставить мембрану с кабелями,
пока она не достигнет зажима. Тогда вставить мембрану в щель отверстия, через которое кабели
проходят. Закрепить второй зажим чтобы собрать кабели, которые установлены, несколько выше
мембраны.
4. Соединить кабель питания с соответствующими клеммами, как показано на Рис. 13, затем зафиксировать кабель в первом кабельном кольце блока с использование зажима.
5. Соединить другие кабели согласно схеме на Рис. 15. Клеммы могут быть сняты, чтобы сделать эту
процедуру более легкой.
6. Как только подключения были закончены, стянуть собранные кабели и зафиксировать их во втором кабельном кольце блока используя зажимы. Избыток антенного кабеля должен быть зафиксирован с другими кабелями, используя зажим 
 
3.5) Описание электрических соединений
Здесь следует краткое описание электрических соединений. См. параграф 7.3. "Добавление или удаление устройств" для большей информации.
FLASH: выход для проблесковой сигнальной лампы "ЬНСУВ" или подобной с одной 12В лампой,
максимальной мощностью 21Вт.
S.C.A.: "Индикатор открытая ворот". Лампа может быть (24В максимальной мощностью 4Вт).
BLUEBUS: Только совместимые устройства могут быть подключены к этим клеммам. Они подключаются
параллельно с использованием только двух проводов, через которые подаются питание и информационные
сигналы. См. Параграф 7.3.1 "BIueBUS" для большей информации о BIueBUS.
SТОР: Вход для устройств, которые блокируют или в конечном счете останавливают маневр. Контакты типа "Нормально замкнутый", "Нормально разомкнутый" или устройства с постоянным сопротивлением могут быть подключены ко входу, используя специальные процедуры. См. параграф 7.3.2 "Вход СТОП" для большей информации о входе.
Р.Р.: вход для устройств, которые управляют движением. Возможно подключение "Нормально разомкнутых" устройств к этому входу.
АNТЕNNА: вход для подключения антенны радио-приемника (антенна встроена в "ЬНСУВ").


4) Заключительная проверка и запуск

 4.1) Выбор направления
Направление маневра открытия должно быть выбрано в зависимости от положения электропривода относительно створки. Если створка двигается влево для открытия, переключатель должен быть перемещен
 
влево если же створка должна двигаться вправо в течение открытия, переключатель должен быть перемещен вправо


4.2) Подключение электросети
! Подключение ROBUS350 к электросети должна быть сделана квалифицированным и опытным персоналом в соответствии с действующими законами, положений и стандартов.

Как только ROBUS350 подключен, необходимо проверить следующее:
1. Удостовериться, что "BLUEBUS" индикатор вспыхивает регулярно, с периодом приблизительно одна
вспышка в секунду.
2. Удостовериться что индикаторы на фотоэлементах вспыхивают (на ТХ и АХ); тип вспышек не важен, поскольку это зависит от других факторов.
3. Удостовериться, что проблесковая лампа, подключенная к выходу FLASH и лампа, подключенная к
"Индикатору открытых ворот", выключены.
Если вышеупомянутые условия не выполнены, необходимо немедленно выключить электропитание блока управления и проверить подключение к электросети более тщательно.
См. главу 7.6 "Поиск неисправностей" для большей информации об обнаружении и анализе
неисправностей.


4.3) Распознавание устройств
После подачи питания блок управления должен распознать устройства, подключенные ко входам BLUEBUS
и СТОП. Перед этим индикаторы L1 и L2 мигают, сигнализируя, что необходимо провести процедуру
распознания устройств.

1. Нажать кнопки [ 1 ] и [Set] и удерживать нажатыми.
2. Отпустить кнопки, когда индикаторы L1 и L2 замигают быстро (примерно через Зсек)
3. Подождать несколько секунд, пока блок управления распознает устройства
4. Индикатор SТОР должен оставаться включенным, пока процесс распознания не закончится, в то время как индикаторы L1 и L2 будут выключены (L3 и L4 со временем начнут мигать)
Подключенные устройства могут быть распознаны в любое время, даже после установки, если другие устройства были подключены.
См. параграф 7.3.4 «Распознавание других устройств» для
дополнительной информации, как произвести процесс распознавания.
 
4.4) Определение ширины створки
После распознания устройств, индикаторы L3 и L4 начнут вспыхнуть. Это означает, что блок управления
должен определить ширину створки. В течение этого процесса, ширина створки измеряется от
срабатывания концевого выключателя закрытия до срабатывания концевого выключателя открытия. Это измерение должно вычислить точки замедления и точку частичного открытия.
1. Нажать кнопки [

  • ] и [Set] и удерживать их нажатыми.

2. Отпустить кнопки после начала движения (примерно через Зсек). 
3. Проверить, что начался маневр открытия. Иначе, нажать кнопку [Stop] и тщательно выполнить параграф 4.1 "Выбор направления", и повторить процесс с пункта 1.
4. Ожидать, пока блок управления откроет ворота, пока они не достигнут конечного выключателя. Маневр закрытия начинается немедленно после этого.
5. Ожидать, пока блок управления закроет ворота.
Если вышеупомянутые условия не выполняются, немедленно выключить электропитание от блока управления и проверить подключение к электросети более тщательно. См. параграф 7.6 "Поиск неисправностей" для большей информации.


4.5) Проверка движения ворот
По завершении определения длины створки, желательно выполнить несколько маневров, чтобы должным образом проверить перемещение ворот.
1. Нажать кнопку [Орел], чтобы открыть ворота. Проверить, что открытие ворот происходит регулярно,
без любых изменений скорости. Створка должна замедлиться за 70+50 см от механического
ограничителя и остановиться в 2+3 см от него, после срабатывания концевого выключателя.
2. Нажать кнопку [Close], чтобы закрыть ворота. Проверить, что закрытие ворот происходит регулярно,
без любых изменений скорости. Створка должна замедлиться за 70+50 см от механического
ограничителя и остановиться в 2+3 см от него, после срабатывания концевого выключателя.
3. В течение маневра, проверить, что проблесковая лампа вспыхивает в интервалом 0.5 секунд. Также проверьте вспышки лампы, подключенной к S.С.А. клеммам: вспышки замедляются в течение открытия, ускоряются в течение закрытия.
4. Открыть и закрыть ворота несколько раз, чтобы удостовериться, что нет точек чрезмерного трения и дефектов сборки или регулировки.
5. Проверить, что электропривод ROBUS350, рейки и кронштейны концевых выключателей закреплены надежно, устойчиво, даже если ворота ускоряют или замедляют резко.


4.6) Заданные функции
Блок управления ROBUS350 имеет множество программируемых функций. Эти функции установлены в конфигурации, которая должна удовлетворить большинство систем автоматизации. Однако функции могут быть изменены в любое время посредством специальной процедуры программирования. См. параграф 7.2 "Программирование" для большей информации об этом.


4.7) Запоминание радиопередатчиков
Установленный "SM" разъем для радиоприемника SMXI или SMXIS позволяет пользователю управлять
ROBUS350 на расстоянии (см. Рис. 18). Каждый радиопередатчик распознается приемником посредством "кода", который отличается от любого другого передатчика. Таким образом, необходимо выполнить
процедуру "запоминания", при которой пользователь готовит приемник для распознавания каждого
отдельного передатчика. Передатчики могут запомниться в 2-х режимах:
 
Режим I: В этом режиме функции кнопок пульта фиксированы и каждой кнопке соответствует команда
блока управления, указанная в Таблице 4. Одна
процедура для каждого пульта приводит к запоминанию
всех кнопок одновременно. Не имеет значение, какая кнопка была нажата при запоминании и только одна
ячейка памяти для каждого пульта занимается. В этом режиме радиопульт может управлять только одним автоматическим устройством.

Режим П: В этом режиме каждая кнопка пульта может
быть поставлена в соответствие с одной из 4-х
возможных в блоке управления командами, показанными в Таблице 5. Только одна кнопка запоминается в каждой фазе программирования, та, которая в данный момент нажата. Одна ячейка памяти для каждой кнопки занимается.

В Режиме II различные кнопки одного пульта могут
использоваться
для управления различными режимами одного электропривода, так и для управления несколькими
автоматическими устройствами. Например, в Таблице 6
только устройство «А» управляется и кнопки Т3 и Т4
выполняют ту же функцию. Как альтернатива, три объекта автоматики управляются с одного пульта в примере Таблицы 7; Т 1 и Т2 для устройства «А», Т3 для «В» и Т4 для «С».

А так как процедура запоминания действительна ограниченное время (10 сек.), необходимо прочитать инструкции в следующих параграфах, прежде, чем начинать их выполнение


4.7.1) Режим запоминания I
 Если есть другие пульты для запоминания, повторить шаг 3 в пределах следующих 10 секунд. Фаза запоминания заканчивается автоматически, если в течение 10 секунд не вводятся новые коды.


4.7.2) Режим запоминания II
 Если есть другие пульты для запоминания, повторить шаг 3 в пределах следующих 10 секунд. Фаза запоминания заканчивается автоматически, если в течение 10 секунд не вводятся новые коды.

4.7.3) "Дистанционное" запоминание
Возможно занесение нового пульта в память приемника без использования клавиатуры. В наличии должно быть ранее запомненный действующий пульт дистанционного управления. Новый пульт «унаследует» все характеристики ранее запомненного.
Следовательно, если первый пульт запомнен в Режиме I, новый пульт будет тоже запомнен в Режиме I, и могут быть нажаты любые кнопки программируемого пульта. Если первый пульт был запомнен в Режиме  II, новый пульт также будет запомнен в Режиме II, но кнопка, активирующая требуемый выход должна быть нажата на первом пульте, так же как требуемая кнопка должна быть запомнена на втором.

С двумя пультами дистанционного управления - НОВЫЙ (кодовый номер необходимо ввести) и СТАРЫЙ (ранее запомненный) - необходимо расположиться в радиусе функционирования радиоуправления (в пределах максимального радиуса действия) и выполнить следующие операции:
 
Если есть еще пульты для занесения в память, повторить все вышеописанные шаги для каждого нового
пульта.

Процедура удаленного запоминания будет действительной для всех приемников, попадающих в зону действия радиопультов. Поэтому только один, который необходимо запрограммировать должен быть подключен к питанию.

4.7.4) Удаление радиопультов
  
 4.7.5) Декларация о соответствии радиоприемников и радиопультов

№: 151/SMXI  Rev03
03Nice S.p.a., Viа Pezza Alta 13, 31046 Rustigne di Oderzo (ТУ) ItaliaNlCE S.p.a декларирует, что приемники моделей SMXI или SMXIS и соответствующие пульты FLО2R-S и SМ2 соответствуют необходимым
требованиям Директивы R&ТТЕ 1999/5/СЕ для применения устройств произведенных, как Класс 1, подкласс 20.
5) Тестирование и ввод в эксплуатацию
Это наиболее важный этап при установке автоматической системы для обеспечения наибольшего уровня
безопасности.
Тестирование может также применяться, как метод периодической проверки правильной
работоспособности отдельных устройств и свей системы.

Система должна быть протестирована квалифицированным и обученным персоналом, который должен проводить этот тест с учетом возможной опасности и проверять соответствие системы с
действующими правилами, законами и стандартами, в частности со всеми положениями стандарта EN12445, который определяет методы проверки автоматических систем для дверей и ворот.


5.1) Тестирование
Каждый компонент системы, например кромки безопасности, фотоэлементы, аварийный останов и Т.Д.
требует специфического метода проверки. Рекомендуется выполнить все процедуры, предписанные
соответственными инструкциями по эксплуатации. Тестирование ROBUS 350 проводится следующим образом:
1. Убедиться, что указания главы 1 «Предупреждения соблюдены в полном объеме.
2. Используя управление или устройства безопасности (ключ-выключатель, кнопки управления или
радиопередатчик) проверяется открытие, закрытие и остановка ворот и удостовериться, что створки двигаются в нужном направлении.
3. Проверить надлежащее действие всех устройств безопасности, один за другим (фотоэлементы,
чувствительные кромки, аварийный останов и т.д.). В частности, каждый раз, когда устройство
активизировано, индикатор "BLUBUS" блока управления высвечивает 2 раза быстро, подтверждая,
что блок управления определяет срабатывание устройства.
4. При проверке фотоэлементов необходимо убедиться, что нет интерференции с другими устройствами. Для этого необходимо пересечь оптическую ось вблизи передатчика, вблизи приемника и посередине цилиндром, диаметром 5 см и длиной 30 см и убедиться, что во всех
случаях произошло срабатывание устройства из активного режима в режим тревоги и обратно. В заключении, необходимо проверить реакцию блока управления, например, должен быть реверс движения ворот во время маневра закрытия.
5. Если аварийная ситуация возникает при движении ворот и необходима защита ограничением силы
удара, необходимо измерить силу удара в соответствии со стандартом EN12445. Регулировки
«скорость» и «усилие двигателя» должны использоваться для получения наилучшего результата


5.2) Ввод в эксплуатацию
Ввод в эксплуатацию ROBUS350 и других устройств может быть только после успешного завершения тестирования. Невозможен частичный ввод в эксплуатацию или эксплуатация системы временно.
1. Подготовить и хранить не менее 10 лет техническую документацию на автоматику, которая должна
               содержать: сборочный чертеж автоматики, принципиальную схему, предупреждения об опасности,
 
декларацию производителя о соответствии, копии инструкций по эксплуатации и график планового
обслуживания.
2. Закрепить постоянную этикетку на полотне ворот со следующей информацией: тип автоматики, наименование и адрес производителя, серийный номер, год изготовления.
3. Закрепить постоянную этикетку или знак около ворот с детальным описанием разблокировки и
ручного открытия ворот.
4. Подготовить декларацию о соответствии автоматической системы и передать ее пользователю.
5. Подготовить «Инструкцию по установке и предупреждения» и предоставить ее пользователю.
6. Подготовить график сервисного обслуживания и передать его пользователю.
7. Перед вводом в эксплуатацию проинформировать информировать владельца о правилах безопасной
эксплуатации.
б) Эксплуатация и утилизация


6.1) Эксплуатация
Автоматика должна подвергаться плановому обслуживанию для гарантирования ее сохранности.

Сервисное обслуживание должно производиться в строгом соответствии с правилами безопасности, указанными в этой инструкции и в соответствии с действующим законодательством и стандартами.

Если есть другие устройства, необходимо следовать указаниям соответствующих инструкций по
сервисному обслуживанию.

1. Сервисное обслуживание ROBUS350 необходимо производить каждые 6 месяцев или 10000 циклов.
2. Отключить питание и резервную батарею.
3. Проверить износ элементов автоматики, обращая внимание на эрозию или окисление
комплектующих. Заменить любые части, не соответствующие стандартам.
4. Проверить износ всех движущихся частей: ремень, каретка, шестерня и компоненты ворот. При необходимости заменить их.
5. Подключить питание и провести тестирование, как указано в главе 5.1 «Тестирование».


6.2) Утилизация
ROBUS изготовлен из различных материалов, часть из которых может быть повторно использованы: сталь, алюминий, пластик, электрический кабель; другие должны быть утилизированы (аккумуляторы и электронные платы).

Некоторые электронные компоненты и аккумуляторы могут содержать вредные вещества. Необходимо уточнить о возможности их повторного использования и утилизации в соответствии с действующим законодательством.

1. Отключить электропитание системы (и резервной батареи, если подключена).
2. Демонтировать все устройства и принадлежности, следуя в обратном порядке процедурам, описанным в главе 3 "Установка".
3. Где возможно, отделить любые части, которые могут или должен быть переработаны или уничтожены различными способами, например, металлические части нужно отделить от пластмассовых, электронные платы, батареи и т.д.
4. Отсортировать различные материалы, и отправить их в местные лицензированные фирмы для
восстановления и уничтожения.
 
7) Дополнительная информация
Программирование, персонализация и что делать при неисправности ROBUS350, детально описано в этой
главе.


7.1) Кнопки программирования
Блок управления ROBUS 350 содержит три кнопки, которые используются, как для управления блоком, так и для тестирования и программирования.
 
Во время нормальной работы ROBUS 350, индикаторы L1...L6, которые могут быть выключены либо
включены, сигнализируют о статусе соответствующей функции. Например, если L1 включен, «Автоматическое закрытие» активизировано.


7.2.2) Программирование уровня 1 (включение-выключение функций)
Функции уровня 1 при изготовлении установлены в положение «Выключено». Однако есть возможность в любое время изменить их, как указано в Таблице 16. В течение процедуры программирования есть максимум 10 сек. между нажатиями кнопок. Если этот период будет превышен, процедура закончится автоматически с запоминанием параметров.
 
Примечание: пункты 3 и 4 могут быть повторены в пределах одного цикла программирования для установки других функций.

7.2.3) Функции уровня 2 (настройка параметров)
 
 
Примечания: « » представлены заводские установки.

Все параметры могут быть отрегулированы, как требуется без любого противопоказания; только
регулировка "Усилие двигателя" может требовать особой осторожности:

  • Не использовать высокие значения силы, чтобы скомпенсировать большое сопротивление движения створки. Чрезмерное усилие может поставить под угрозу действие системы безопасной или повредить створку.
  • Если управлением "усилие двигателя" используется, чтобы уменьшить силу воздействия в системе,

необходимо измерять усилие после каждого регулирования в соответствии со стандартом EN 12445.

  • Ветер и погодные условия могут влиять на движение ворот, поэтому могут быть необходимы периодические перенастройки.

7.2.4) Программирование уровня 2 (настройка параметров)
Настраиваемые параметры при изготовлении установлены, как показано в Таблице 17 в позициях « ». Однако есть возможность в любое время изменить их, как указано в Таблице 18. В течение процедуры
программирования есть максимум 10 сек. между нажатиями кнопок. Если этот период будет превышен, процедура закончится автоматически с запоминанием параметров.
 
 
Примечание: пункты с 3 до 7 могут быть повторены в пределах одного цикла программирования для установки других значений функций.


7.2.5) Пример программирования уровня 1, «Вкл-Выкл функций»
Необходимая последовательность, чтобы изменить заводские значения функций для того, чтобы были активизированы функции "Автоматическое закрытие" (L1) и "Всегда закрыто" (L3) , как пример.
 
7.2.6) Пример программирования уровня 2, «Настройка параметров»
Необходимая последовательность, для изменения заводских значений параметров, чтобы увеличить "Время паузы" в 60 секундам (вход L1 и уровень на L5), и понизить "Усилие двигателя" для легких ворот (вход L5 и уровень на L2), как пример.
 
 
 
7.3) Добавление или удаление устройств
Устройства могут быть добавлены или удалены из автоматической системы SPIN в любое время. В
частности, различные устройства могут быть подсоединены к ко входам "BLUEBUS" и "SТОР", как
описано в параграфах 7.3.1 и 7.3.2.


7.3.1) BLUEBUS
BLUEBUS - технология позволяющая подключать совместимые устройства, использую только два провода,
по которым одновременно передаются, как напряжение питания, таки сигналы управления. Все устройства подключаются параллельно. Нет необходимости в соблюдении полярности и каждое устройство распознается индивидуально, т.к. имеет однозначный адрес, присвоенный при установке. Фотоэлементы, устройства безопасности, кнопки управления, сигнальные лампы и т.д. могут быть подключены к
BLUEBUS. Блок управления ROBUS 350 распознает все устройства индивидуально, в соответствии с
конкретным процессом распознавания. В связи с этим, в любое время можно добавить, либо удалить
устройства, подключенные к BLUEBUS-шине блока управления (см. п.7.3.4 «Распознавание других
устройств»).


7.3.2) Вход СТОП
СТОП - вход, который обеспечивает немедленную остановку электропривода. К нему могут быть подключены устройства с нормально замкнутыми (NС), нормально разомкнутыми (N0) контактами и устройства с 8,2 кОм выходом, такие, как кромки безопасности.
В процессе распознавания блоком управления, шина BLUEBUS определяет тип подключенного устройства
ко входу «СТОП» (см. п.7.3.4 «Распознавание других устройств»), соответственно команда «СТОП» выполнится всегда при изменении статуса входа.
Несколько устройств подключаются ко входу «СТОП» следующим образом:

  • Любое количество устройств с NO контактами подключаются параллельно;
  • Любое количество устройств с NС контактами подключаются последовательно;
  • Два устройства с 8,2 кОм резистивным выходом подключаются параллельно, если необходимо

           подключение большого количества устройств, они подключаются каскадом с 8,2 кОм терминатором;

  • Возможно подключение комбинации NС и NO устройств соединяя их параллельно с установкой 8,2 кОм

резистора последовательно в цепь NС устройства. Таким же образом возможно подключение 3-х
устройств: NС, N0 и устройства с 8,2 кОм выходом.

 

Если вход СТОН используется для подключения устройств с охранными функциями, только устройства с 8,2 кОм выходом гарантируют надежную защиту по категории 3, в соответствии со стандартом EN 954-1.
 
7.3.3) Фотоэлементы
Используя специальные перемычки для
адресации, BLUEBUS система позволяет блоку управления распознавать
фотоэлементы и назначать им правильные
функции определения. Операция адресации
должна проводиться одновременно, как на передатчике, так и на приемнике
(установка перемычек в одинаковое
положение) и не должно быть других
устройств с таким же адресом. Для автоматизации ворот возможна установка фотоэлементов в соответствии с Рис.22. После установки или удаления
фотоэлементов, фаза распознавания
должна быть проведена (п. 7.3.4
«Распознавание других устройств»).
 
7.3.4) Распознавание других устройств
Обычно распознавание устройств, подключенных ко входам «131ue13US» и «СТОП», происходит при
монтаже. Однако, если новые устройства подключаются или удаляются, эта процедура может проводиться следующим образом:
 
Если устройства были добавлены, или удалены, автоматическая система должна быть
протестирована в соответствии с главой 5.1 «Тестирование».
 
7.4) Специальные Функции

7.4.1) Функция "Всегда открыто"
Функция "Всегда открыто" - особенность блока управления, которая позволяет пользователю управлять
маневром открытия, когда команда "Пошагово" длится дольше чем 2 секунды. Это полезно, например, при подключении контакта таймера с клеммами "Пошагово", чтобы удержать ворота открытыми в течение некоторого отрезка времени. Эта особенность работает с любым видом программирования входа "Пошагово", за исключением "Закрытие". См. параметры функции "Пошагово" в

7.4.2) Функция "Движение в любую сторону"
Когда одно из устройств безопасности не функционирует должным образом или не используется, возможно управлять и перемещать ворота в режиме "Присутствие оператора". См. параграф "Управление с
неисправными устройствами безопасности" в приложении "Инструкции и предупреждения для
пользователей электропривода ROBUS " для большей информации.


7.5) Подключение других устройств
Если пользователю необходимо питать внешние устройства типа считывателя карт или освещения используемого в ключе-выключателе, возможно получить питание, как показано на
Напряжение питания 24Vdc -30% - +50% с максимальным током нагрузки до 100шА..


7.6) Неисправности
Таблица 20 содержит инструкции, которые помогут решить проблемы или неисправности, которые могут возникнуть при установке или в случае аварии.
 
 
 
7.7) Диагностика и сигналы
Некоторые устройства издают специальные сигналы, которые позволяют определить статус устройства или возможную ошибку.


7.7.1) Сигналы проблесковой лампы
В течение маневра проблесковая лампа вспыхивает раз в секунду. При возникновении ошибки вспышки происходят чаще; лампа вспыхивает дважды (трижды и т.д.) с перерывом в секунду.
 
 
7.7.2) Сигналы блока управления
В блоке управления КВ350 каждый индикатор выполняет две функции - при нормальной работе и в случае неисправности.
 
 7.8) Аксессуары
Возможны следующие аксессуары для ROBUS:

Руководство по эксплуатации..         Руководство по эксплуатации гаражных ворот